Per La Patente - Translation Into English

Un modulo per la patente, e altra roba per i documenti, da compilare.

A driving licence form and some other ID stuff you'll need to fill in.

Cioè, almeno finché tu sia, finché tu sia abbastanza grande per la patente.

I mean, at least until you're... Until you're old enough.....for a driver's license.

daro' l'esame per la patente la settimana prossima.

I'm going for my license next week.

L'altro giorno sono andato a fare l'esame per la patente.

I took my driver's test last week at the DMV.

Mia madre me la fa guidare per la patente!

My mother let me take it out to practice for my license.

Ho due genitori che lavorano qui e non riesco neanche a farmi firmare la mia stupida richiesta per la patente.

I have two parents who work here and I can't get either one of them to sign my stupid Driver's Ed. form.

Potrebbero volerci secondi, oppure ore se ha usato l'altro pollice per la patente.

Could be seconds, could be hours if he used his other thumb for his driver's license.

Archivi per la patente pulitissimi, credenziali perfette, nessun indirizzo precedente o documentazione di impiego.

Squeaky-clean driving record, perfect credit rating, no previous address or employment record.

Ma lei e' l'unico che ha usato il codice fiscale di mio marito per la patente.

Well, you're the only one who used my husband's serial number to get a driver's license.

Si', ma non passerebbe mai l'esame per la patente.

Yeah, but he'll never pass his driver's test.

Mike, guarda, guarda, questa e'... sono sette anni che non rifaccio la foto per la patente, ok?

Mike, look at this. Look at this. This is--I haven't had my driver's license picture taken in seven years, okay?

Che ne so, magari un salto per la patente.

I mean, maybe a... a new-license victory jump?

Ho l'esame per la patente oggi, e non posso sopportare ulteriore stress.

I have my driver's license test today, and I cannot handle any extra stress.

Studio per l'esame per la patente.

whatever this is. -I'm studying for my driver's test.

Se l'esame per la patente è più divertente di giocare a bowling,

When the DMV is more fun than bowling with old friends,

O, potremmo guidare da soli, se qualcuno qui avesse il tempo di farci accumulare ore di guida per la patente.

Or we could drive ourselves if anyone around here had the time to help us log our permit hours.

Rivedere i requisiti per la patente di guida, la capacità di utilizzare i diritti locali del vostro paese, i tipi di assicurazione e un sacco di altre informazioni utili.

Review requirements for driving licenses, the ability to use local rights of your country, the types of insurance and a lot of other useful information. English

Nel 2007... furono fatti poco più di 16.000 esami per la patente.

In 2007, just over 16, 000 driving tests were conducted.

Devo fare il test per la patente del carro, domattina.

I'm taking a wagon test in the morning.

Sei invecchiata parecchio da quando hai fatto la foto per la patente.

You've aged a lot since that license picture.

Non mi sentivo come se qualcuno osservasse ogni mia singola mossa da quando... - mi hanno bocciata all'esame per la patente.

I haven't felt that someone's- watching-my-every-move feeling since I failed my driver's test.

Avrai una nuova foto per la patente senza quel pizzetto sopra.

You get to have a new license picture without that soul patch on it.

Questo fine settimana ti accompagnero' a dare l'esame per la patente.

We're supposed to be taking you to get your driver's license test this weekend.

Un occhio solo... non devi fare di nuovo domanda per la patente di guida?

Don't you need to re-apply for your licence?

Josef Mengele ci ha fatto il test per la patente, e a quanto pare fu bocciato.

Josef Mengele took his driving test here. Failed, apparently.

Abbiamo esaminato l'impronta, che Bryce Fowler ha dato per la patente dell'Oregon.

We ran the thumbprint Bryce Fowler provided for his Oregon driver's license.

Okay, non ci sono né foto per la patente né per un documento di riconoscimento di questo tizio in archivio.

Okay, and there's no driver's license or photo ID for this guy on file.

Una borsa elegante e funzionale, borsa pratica o una copertura conveniente per la patente di guida e documenti - tutto questo sarà trovato nel negozio e, molto probabilmente, attirerà un uomo.

A stylish and functional purse, practical purse or a convenient cover for driver's license and documents - all this will be found in the store and, most likely, will attract a man.

Ora vorrei parlare del tuo test per la patente, perche' sono un po' confuso.

We need to talk about your driving test because I'm confused.

Hai fatto da poco l'esame per la patente.

You recently took your driving test.

Vostro Onore, ho una copia della domanda di Simran per la patente dalla Motorizzazione Civile.

Your Honor, I have a copy of Simran's application for a driver's license from the DMV.

A dire il vero e' quello che non hai fatto, cioe' l'esame per la patente.

Actually it's what you haven't done, which is take your driver's license exam.

Ho superato l'esame per la patente.

I passed my driver's license exam.

Sai, non... non e' solo per la patente.

You know, it's... it's not just the license.

E dovevo fare la foto per la patente quel giorno.

Stinging. Ohh! And I had to get my driver's license photo that day.

Ci ho fatto il test per la patente.

I took my driving test in it.

Prova a farlo all'esame per la patente, e di sicuro ti bocciano.

Try that in your driving test. You are definitely getting a fail. Or a pass.

Nelle stanze del potere, questa settimana sono state fatte delle proposte. Chiunque superi l'esame per la patente, dovra' essere accompagnato alla guida, almeno per i primi anni, da un guidatore esperto, sobrio e di almeno 25 anni di eta'.

There are proposals in the corridors of power that anyone who passes their driving test must be accompanied for the first few years on the road by an experienced, sober person who is over 25.

E io sto studiando per la patente da pilota, signorina Dawson, ma questo non significa che posso far atterrare un 747 in una bufera di neve.

And I am studying for my pilot's license, miss Dawson, but that does not mean I can land a 747 in a blizzard.

Trasporto stradale: la Commissione chiede a DANIMARCA e GERMANIA di attuare le norme comuni dell'UE per la patente di guida

Transport safety: Commission urges BELGIUM and PORTUGAL to implement EU rules

Translation of "per la patente" in English

How to use "per la patente" in sentences:

Download our Word Games app for free!